電影 瑪麗皇后 繁英多國語言字幕版(台灣原版DVD一片裝此片售價150元)





軟體簡介:




●英文片名●MarieAntoinette
●香港片名●瑪麗皇后
●台灣片名●荳蔻風華
●導　　演●SofiaCoppola
●主要演員●KirstenDunst｜JasonSchwartzman
●字幕格式●英文｜西班牙文｜葡萄牙文｜繁體中文｜韓文
●音軌格式●英語AC35.1
●影片格式●D5ISO
●檔案大小●4.36G
●附　　加●刪剪片段


→§※§←∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞→§※§←

●●電影散記●●


電影根據名作家安東妮雅費莎(AntoniaFraser)的著作MarieAntoinette:TheJourney改編，安東妮雅為讓我們重新認識這位聲名狼

藉的法國皇后，用一個全新的角度軸視這位歷史上備受誤解的傳奇女性。

奧地利公主瑪麗(姬絲汀登絲飾演)以14歲的幼齡遠嫁到法國為太子妃，至此陷入了充滿爭奪、慾望、孤獨的生活中。瑪麗身為法國的太子妃

，生活上的一切點滴，一舉一動皆在國民的監視底下，包括夫妻的床第之事，對於年輕而又迷惘的瑪麗來說，要融入凡爾賽的深宮生活殊不

容易。

雖然瑪麗明白宮廷政治充滿陰謀，但面對深宮的寂寞，唯一的發洩方法是夜夜笙歌、盡情享樂。隨著年齡的增長，19歲成為皇后，瑪麗明白保

住地位甚至整個奧地利家族的前途，全繫在她身上，為了保位，她必須要為皇室留下子嗣…..

【重新認識瑪麗皇后】

導演哥普拉為自己第三部長片訂下這樣的目標﹕「我不希望把《瑪麗皇后》拍成傳統的宮廷片，《瑪麗皇后》雖然建基於大量的史料搜集，

但有關瑪麗皇后的一切看來都非常現代，我希望觀眾能夠投入故事當中。一如拍攝《迷失東京》般，我希望觀察可以代入那個環境，有仿

如置身東京的感覺，我同樣希望觀眾能夠代入凡爾賽宮的環境。」

「沒有麵包吃嗎？讓他們吃蛋糕好了！」這是瑪麗皇后留給世人的印象-她的無知、揮霍以及無視人民的苦況，最後因無知而被送上斷頭

台。瑪麗皇后一生充滿傳奇，人死後留下一堆惹人爭議的事跡，但最近一些歷史學家的發現終為瑪麗皇后平反，她根本沒有說過那句惹人

非議的「名句」。

真實的瑪麗皇后只是一個天真而又迷失的青少年，她在14歲的幼齡被送到法國接受一段政治婚姻，在毫無準備下，她要面對政權的角力、

宮廷的黑暗、丈夫的冷淡、傳宗接代的壓力、以及一舉一動皆在監視底下的生活。對於年輕的瑪麗來說，唯一減壓的出口大抵就是享受其

青春，包括參與無數的派對企圖減輕來自宮廷的痛苦。雖然身為皇后，身邊包圍了無數的貴族、僕人，瑪麗卻是孤獨的。
導演哥普拉最初對瑪麗皇后的印象﹕「我一直聽聞的瑪麗皇后都離不開其無知及揮霍的生活，但我一直沒有注意到她跟路易十六其實相當年

輕，一對毫無準備的青少年在如此動盪的環境下當上國家的統治者，可以想像兩人所承受的壓力。這個皇后吸引的地方在於她在如此艱難的

環境下努力成長，我不其然想到現在的年輕人將如何處理這種境況。」

【一個大膽的嘗試】

導演在拍攝《瑪麗皇后》時希望捕捉到瑪麗皇后的精神面貌﹕「我心中的瑪麗皇后是甜美以及好心腸的，所以影片的設計也是朝這個方向

邁進。電影充滿如糖果般的繽紛顏色，音樂則能反映青春感覺的，她身處於一個只有蛋糕及絲綢的世界，所接觸到的一切都夢幻非常。」

原作者安東妮雅費莎對於電影《瑪麗皇后》如此認為﹕「瑪麗皇后擁有非比尋常的一生，14歲便要肩負起支撐奧地利的責任，導演對於瑪

麗皇后所經歷的一切深表同情。所有物慾、揮霍其實源自對自身環境的對抗。我對導演採用的角度非常欣賞。」

導演哥普拉為電影注入一些潮流的原素，例如一些八十年代的新浪漫(NewRomantic)時期的音樂，這時期的音樂深受18世紀的華麗影響，

當中表表者的藝人包括BowWowWow及AdamAnt的音樂，歌頌的是華麗、奢華誇張的打扮以及無限的快樂。導演用音樂作為引子，帶

領觀眾進入瑪麗皇后的世界。BowWowWow的《IWantCandy》正好表現了瑪麗皇后希望從玩樂中得到滿足感。

「我把新浪漫時期的音樂帶進電影中，因為音樂當中擁有青春特有的燦爛、多采多姿而同時有點糜爛的感覺。可以說是以一種嬉戲的形

式反映歷史，你可以想像瑪麗一邊廂在參加派對，另一邊廂革命正在進行。」導演解釋道。

【從現世中尋找瑪麗皇后】

哥普拉在寫劇本之前就已經有了扮演瑪麗皇后的人選-姬絲汀登絲。姬絲汀似乎帶有瑪麗皇后的氣質，特別是一如這位法國皇后的蒼白

面色。哥普拉回憶說﹕「當我閱讀一切有關瑪麗皇后，我皆是姬絲汀為藍本。姬絲汀跟瑪麗一樣是充滿生命力的金髮甜姐兒，同時被別

人認定的是更有深度。同時，姬絲汀擁有德國血統，她擁有最適合扮演瑪麗皇后的外表及膚色。」

姬絲汀對於瑪麗皇后有種莫名的投入感﹕「我能夠體會瑪麗的心情，可能跟我是童星出身有關係，我11歲開始演藝事業，自始我經常被

成年人包圍，希望討好無數的人，這大概是我能夠代入瑪麗皇后的原因--離開家庭轉移到一個充滿批評及期望的地方生活。」

姬絲汀對於瑪麗皇后深表同情﹕「當眾人視你為中心及希望從你身上得到一些好處的時侯，感覺是非常孤單無助的。你會不停質疑身邊

的一切，到底那些人是否利用我呢?凡此種種都使人感到難過。我想哥普拉希望我接演這倨角色大概她看到我身上帶有這份傷感吧。」

對於姬絲汀來說，演譯瑪麗皇后難度在於要創造一個對人生沒有明確概念的角色﹕「拍攝途中，我要盡量保持純真的心情及放下所有枷

鎖。哥普拉的嘗試對我來說非常有趣，《瑪麗皇后》並不是一部歷史劇，而是關於一個女孩的成長的故事，實在有血有肉的。《瑪麗皇后》

有別於一般的宮闈片，導演希望大家的演出以自然為主。我想這樣的表達手法有助人們認識瑪麗皇后。」

為了演好瑪麗皇后，姬絲汀特別學習了舞蹈、儀態及豎琴課，及法國宮廷有名的'凡爾賽滑行'(VersailliesGlide)-當時女士們一種誇

張的步行方法，走起來腳好像不沾地似的。在服裝及配飾上，劇組亦下了一番功夫，包括緊身的束衣、誇張的髮形及濃妝，姬絲汀形容

每天的準備過程都使她非常疲累﹕「我每次在整妝以後都必須休息一段時間，因為過程非常漫長。特別穿上束衣時，呼吸變得非常困

難，所以我盡量爭取穿一些較為輕便的衣裝，例如在皇后的別苑時，我建議服裝盡量輕便一點。」

【直達凡爾賽宮的心臟地帶】

導演蘇菲亞哥普拉是第一位電影導演可以深入凡爾賽宮拍攝，哥普拉得到特權源於凡爾賽宮的負責人非常欣賞哥普拉的作品，亦因此，

哥普拉可以於瑪麗皇后的睡房、有名的鏡廳等等拍攝，這些都是遊客止步的區域。「凡爾賽宮甚至准許我們把拍攝用品放置在瑪麗皇后

的房間中。對於自己的特權，導演蘇菲笑言今次凡爾賽宮給予的特權比起拍攝《迷失東京》時酒店給予的特權更多。

對劇組來說，於雄偉的凡爾賽宮內拍攝是一個難忘且刺激的經驗，在瑪麗皇后生活過的地方拍攝對劇組來說意義非凡，難度亦不少。「

要模仿凡爾賽宮的規模及奢華可以說是不可能的任務，可以於實景拍攝是一件美事，但現實是凡爾賽宮是一間博物館，宮內的一切被凍結

以表現當時的面貌，我們面對的難題是必須重新注入生命力，一點一滴的把食物及道具接進凡爾賽宮，塑造出千人共處的生活感。」美

術總監巴烈撤如是說。

為了保護這座歷史的古蹟，劇組必須遵守一些守則﹕「在某些房中，我們不能打開簾，因為日光會破壞布料的色度。我們亦不能使用凡

爾賽宮的傢具，換句話說，我們必須尋找大量與凡爾賽宮匹配的傢具，過程相當艱鉅。」

【18世紀背景配上80年代的音樂】
電影選用了大量80年代經典金曲做配樂，其中預告片則用上英倫電子樂隊NewOrder一首《AgeofConsent》做背景音樂，成功吸引全球

潮民注目。在《瑪麗皇后》的配樂中，我們還找到BowWowWow，NewOrder及AdamAnt的龐克音樂(Post-PunkRomanticMusic)。負責

音樂部份的白賴仁烈薩爾一早為電影訂下了多元音樂的方向：「我為電影加入Punk、電子的元素，同時加入歌劇，各種音樂的融合更容易

讓觀眾代入。背景音樂的部份反映了角色的心情，電影中的瑪麗只是一個青年，Punk及電子的元素更能反映青春期所要面對的情緒起伏

。而且，我認為音樂跟場景同樣配合得天衣無縫。」

【瑪麗皇后的一生】
1755年奧地利公主瑪麗出生
1769年法國國王路易十五向奧地利提出迎娶14歲的瑪麗為路易十六的妻子
1770年瑪麗離開家人遠嫁法國／同年與路易十六舉行盛大的婚禮，婚後七年間瑪麗仍保持處子之身
1774年路易十五逝世／路易十六與瑪麗分別以二十及十八的幼齡登上皇位
1777年第一次與路易十六發生關係
1778年瑪麗誕下第一個女兒
1780年瑪麗於Trianon劇院第一次粉墨登台，滿足其演員的夢想
1781年瑪麗誕下太子
1785年瑪麗生下第二位王子
1786年瑪麗誕下女兒，女兒未夠一歲夭折／被指控為法國帶來經濟危機
1789年太子因為肺結核病逝／7月14日法國大革命
1790年暴民湧到凡爾賽宮，瑪麗皇后勇敢地走到陽臺向民眾問好
1792年路易十六及瑪麗被控叛國／9月21日法國正式成為共和國／同年，法國向奧地利宣戰，瑪麗成為人民公敵
1793年1月21日路易十六被送上斷頭臺／10月16日瑪麗被送上斷頭臺，終年37歲